Бөек шагыйребез Г.Тукайның тууына 130 ел тулуны билгеләп үтү чараларының берсе буларак, Төркиянең “BENGÜ” нәшриятында төрек телендә “Габдулла Тукай. Шигырьләр” дигән яңа китап басылып чыкты. Анда шагыйрьнең 130 шигыре урын алган.

Моңа кадәр төрек галимнәре һәм әдипләре тарафыннан Г.Тукайның иҗаты һәм тормыш юлы шактый өйрәнелде. Ә әдипнең төрек телендә бу күләмдә  шигырьләре тупланмасы моңарчы дөнья күргәне юк иде.

Узган ел Татарстан Язучылар берлеге рәисе Рафис Корбан  Евразия Язучылар берлеге рәисе Якуп Өмәроглуга бөек шагыйрьнең шигырьләрен төрекчәгә тәрҗемә итү турында тәкъдим ясаган иде. Шагыйрьнең шигырьләрен сайлап алуда язучы Ркаил Зәйдулла ярдәм итә. Татарчадан төрекчәгә юлга-юл тәрҗемәне – Казанда яшәүче төрек язучысы Фатих Кутлу, ә сәнгати тәрҗемәне Төркиянең күренекле шагыйре, “Кардәш каләмнәр”   ... Алга таба укырга »